注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

陈延举

是日已过,命亦随减,如少水鱼,斯有何欢?当勤精进,如救头燃,但念无常,慎勿放逸!

 
 
 

日志

 
 

《孔子家语(注)》----辯物第十六(原文及翻译)  

2015-04-02 19:45:10|  分类: 儒家经典 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
辯物第十六
  季桓子穿井,獲如玉缶,其中有羊焉,使使問孔子曰:「吾穿井於費,而於井中得一狗,何也?」孔子曰:「丘之所聞者,羊也,丘聞之木石之怪夔蝄蜽,水之怪龍罔象,土之怪羵羊也.」

_[fǒu]古代一种大肚子小口儿的盛酒瓦器。---夔[kuí]1.〔~~〕敬谨恐惧的样子。 2.〔~立〕肃立。 3.古代传说中的一种龙形异兽。蝄蜽--- wǎng liǎng1.亦作"蛧蜽"。 2.传说山川的精怪。古同“魍魎”。罔---wǎng蒙蔽,诬:~民(陷害人民)。无,没有:~极(a.没有定准,变化无常;b.无穷,久远)。置若~闻。古同“惘”,失意。古同“网”,用绳线等结成的捕鱼捉鸟器具。---羵_[fén]〔~羊〕古代传说中的土中神怪。
        季桓子家中挖井,得到一个像瓦(玉)罐一样的东西,里面有一只外形似羊的动物。派人去咨询(试探)孔子说:“我在费地挖井时得到一只狗,是怎么一回事呢?”
       孔子说:“据我所知,你得到的应该是羊。我听说:山中的精怪叫夔,叫蝄蜽;水中的精怪叫龙,叫罔象;土中的精怪叫羵羊。”
  吳伐越,隳會稽,(吳王夫差敗越王勾踐棲於會稽吳又隳之會稽山也隳毀者也)獲巨骨一節,專車焉.吳子使來聘於魯,且問之孔子,命使者曰:「無以吾命也.」賓既將事,乃發幣於大夫及孔子,(賜大夫及孔子)孔子爵之,(飲酒)既徹俎而燕客,執骨而問曰:「敢問骨何如為大?」孔子曰:「丘聞之昔禹致群臣於會稽之山,防風後至,禹殺而戮之,其骨專車焉,此為大矣.」客曰:「敢問誰守為神?」孔子曰:「山川之靈,足以紀綱天下者,其守為神.(守山川之祀者為神)諸侯社稷之守為公侯,(但守社稷無山川之祀者直為公侯而已)山川之祀者為諸侯,皆屬於王.」(神與公侯之屬也)客曰:「防風何守?」孔子曰:「汪芒氏之君守封嵎山者,(汪芒國名封嵎山名)為添姓,在虞夏商為汪芒氏,於周為長瞿氏,今曰大人.」(周之初及當孔子之時其名異也)有客曰:「人長之極,幾何?」孔子曰:「焦僥氏長三尺,短之至也,長者不過十,數之極也.」
---[huī]:毁坏;崩毁:“~人之城郭。” [duò]:古通“惰”,懒惰。發幣---fā bì 发币 致送礼物或财物。徹俎---彻俎,chè zǔ,释义:谓撤去祭祀时用以载牲的礼器。紀綱---纪纲jǐ gāng1、网罟的纲绳。引申为纲领。 _[yú]1.山弯曲的地方。 2.同“隅”。
        吴国攻打越国,摧毁了越王勾践在会稽山上的营垒,获得一节很大的骨骼,要用一辆车专门装它。吴王派使者去鲁国作亲善访问,顺便让使者向孔子询问骨骼的事,并且说:“不要告诉这是我的命令。”去到鲁国后使者向大夫们分送礼币,送到孔子面前时,孔子回敬他一杯酒。当撤去礼器开始宴饮时,吴国使者拿着桌上吃剩下来的骨头问孔子道:“请问什么骨头最大?”
        孔子说:“我听说,从前大禹召集群神(臣)到会稽山,防风氏违命后到,大禹杀了他,陈尸示众,他的骨骼一节要用一辆车装,这算是最大的骨头了。”
        吴国使者问:“请问掌管什么才算得上神?”
        孔子说:“山川的精灵,能够兴云降雨以利天下,所以掌管山川的可以称得上神;至于掌管社稷(無山川之祀)的可以称公侯,有山川之祀的称諸侯,他们都从属于王(天子)。”
        吴国使者问:“防风氏掌管的是什么呢?”
        孔子说:“防风是古代汪芒氏的首领,掌管封山和嵎山,姓漆(添),在虞舜、夏、商时叫汪芒氏,到了周代时改称长狄(瞿、翟氏),它的百姓算是现在身材高大的人。”
       吴国使者又问:“最高的人有多高呢?”
        孔子答道:“僬侥氏的人身高只有三尺,是最矮的,身材高大的不过十倍于他(身材最高的也不过十尺),那就高到顶了。”
     孔子在陳,陳惠公賓之于上館,時有隼集陳侯之庭而死,(隼鳥也始集庭便死楛矢貫之石砮,(楛木名砮箭鏃其長尺有咫,(咫八寸也惠公使人持隼如孔子館而問焉.孔子曰:「隼之來遠矣,此肅慎氏之矢,(肅慎氏之矢也昔武王克商,通道于九夷百蠻,(九夷東方九種百蠻夷狄百種使各以其方賄來貢,而無忘職業,於是肅慎氏貢楛矢石砮,其長尺有咫.先王欲昭其令德之致遠物也,以示後人,使永鑒焉,故銘其栝曰:『肅慎氏貢楛矢,(楛箭栝也以分大姬,配胡公而封諸陳.(大姬武王女胡公舜之後』古者分同姓以珍玉,所以展親親也,分異姓以遠方之職貢,所以無忘服也,故分陳以肅慎氏貢焉.君若使有司求諸故府,其可得也,公使人求得之,金牘如之.」(牘匱也
---sǔn 鸟类的一科,翅膀窄而尖,上嘴呈钩曲状,背青黑色,尾尖白色,腹部黄色。饲养驯熟后,可以帮助打猎。亦称“鹘”。 [kǔ]粗劣,不坚固,不精致:~耘伤岁(不精致的耕作会影响到一年的收成)。 [hù]古书上指荆一类的植物,茎可制箭杆。_[nǔ]可以做箭镞的石头。_[zhǐ]中国古代长度单位(周代指八寸,合现市尺六寸二分二厘):~尺。-- [guā]古书上指桧树。箭末扣弦处:箭~。多年生草本植物,爬蔓,果实椭圆形。根和果实均可入药。通称“栝楼”。 [tiǎn]拨火棍。--牍_[dú]1.古代写字用的木片:文~(公文)。尺~(书信)。案~。 2.古代乐器名。---匮_[kuì]:缺乏:~乏。~竭。~缺。 [guì]:古同“柜”。
    孔子在陈国,陈惠公请他住在上等馆舍里。当时有隼鸟飞来在陈惠公的厅堂上,有一只死了,射穿它的箭的箭杆是楛木制成,箭头是石头的,长度有一尺八寸。陈惠公让人拿着死鸟到孔子的馆舍询问这件事。
    孔子说:“隼鸟是从很远的地方来的啊!这是肃慎氏的箭。从前周武王攻克商朝,打通了通向各少数民族的道路,让他们以各自的特产来进贡,并告诫他们不要忘记自己的守,要成为惯例。于是慎氏进贡了用楛木作杆石头作箭头的箭,长有一尺八寸。武王欲显示他的美德能使远方来进贡,以此来昭示后人,永远作为借鉴,所以在箭杆的末端刻着‘肃慎氏贡楛矢’几个字,把它赏给自己的女儿大姬。回来女儿大姬嫁给了(舜帝的后人)胡公,封在陈地。古代把珍玉分给同姓,是为了表示亲属的亲密关系;把远方的贡物分给异姓,是为了让他们不忘记臣服。所以把肃慎氏的贡物分给了陈国。您如果派官员到从前的府库中去找,就可以得到。”陈惠公派人去找,真的在一个铜柜子里找到了有关简牍,果然和孔子说得一样。
     郯子朝魯,魯人問曰:「少昊氏以鳥名官,何也?」(魯人叔孫昭子少昊金天氏也)對曰:「吾祖也,我知之,昔黃帝以雲紀官,故為雲師而雲名.(黃帝軒轅氏師長也雲紀其官長而為官名者也)炎帝以火,(神農氏也)共工以水,(共工霸九州也)大昊以龍,(包犧氏也)其義一也.(火師而火名也龍師而龍名也)我高祖,少昊摯之立也,鳳鳥適至,是以紀之於鳥,故為鳥師而鳥名.自顓頊氏以來,不能紀遠,乃紀於近,為民師而命以民事,則不能故也.」(言不能紀遠方)孔子聞之,遂見郯子而學焉.既而告人曰:「吾聞之天子失官,學在四夷猶信.」(郯小國也故吳伐郯季文子歎曰中國不振旅蠻夷之伐吾亡無日矣孔子稱官學在四夷疾時之廢學也郯少昊之後以其世則遠矣以其國則小矣魯公之後以其世則遠矣以其國則大矣然其知禮不若郯子故孔子發此言疾時之不學也)
少昊氏--少昊,己姓,一说嬴姓,名挚,号金天氏,又号青阳氏,又称“朱帝”、“白帝”、“西皇”、“穷桑氏”、“空桑氏”,在位84年,寿百岁崩,其后代郯子国尊为高祖(《春秋》),后人尊为祖先神帝。---纪 [jì]记载:~年。体(中国传统史书的一种体裁,以人物传记为中心叙述史实,“纪”是帝王本纪,“传”是其他人物的列传)。~事本末体(中国传统史书的一种体裁,以重要事件为纲,将一段历史完整地记载下来)。记年代的方式:一~(古代指十二年)。世~(一百年)。地质年代分期的第二级,纪以下为“世”,纪以上为“代”。法度:~律。散丝的头绪:丝缕有~。纪 [jǐ]姓。
       (孔子二十七岁那年),郯国的君主郯子朝鲁,鲁昭公设宴招待。席间,大家谈起一些前代掌故,因为鲁国所封之地为古帝王少皞之墟,郯国又正好是少皞后裔,鲁卿叔孙婼(昭子)就请教郯子说:“少皞()氏得天下时,用鸟来命名各部官员,是什么原因呢?”
        郯子回答说:“您算问对人了,少皞氏是我的先祖,我自然知道。古代帝王当立,便有祥瑞之物出现:黄帝时出现云瑞,所以用云来纪事,命名百官;炎帝神农氏时出现火瑞,所以用火来纪事,命名百官;共工氏时出现水瑞,所以用水来纪事,命名百官;太皞伏羲氏时出现龙瑞,所以用龙来纪事,命名百官。我的远祖少皞氏得天下时,凤凰正好飞来,所以用鸟纪事,命名百官。如凤鸟氏,负责掌管历法;玄鸟氏负责确立春分、秋分时辰;伯劳氏负责确立夏至、冬至时辰;其他像青鸟氏、丹鸟氏,负责确立立春、立秋的时辰。还有祝鸠氏、鴡鸠氏、鸤鸠氏、鷞鸠氏、鹘鸠氏,分别担任司徒、司马、司空、司寇、司事之职。之所以用“五鸠”命名,取意为能鸠集人民也。还有五雉、九扈等职事,分别主管工程、器用、度量衡、农事、教化等事责。(自从颛顼高阳氏以来,开始就事命官,之所以会这样,是不再有祥瑞出现的缘故。)自从颛顼以来,不能记述远古的事情,就从近古开始记述,做百姓的长官就用百姓的事情来命名,这样就不能照过去那样办理了。”
    郯子侃侃而谈的一番话,不仅回答了为什么“鸟名官”的问题,还说明了少皞氏时代如何取法自然、总结鸟的习性特征来赋予各官权责的职官制度问题,受到了鲁国上下一致的推崇。
    聪敏好学的孔子听说后,主动跑去拜见郯子并向他请益。经过一段时间学习,孔子大有收获。他深有感慨地告诉别人说:“早就听别人说过,天子失去了前代官职制度,学问还存在一些诸侯小国和边远的地方,真是这样啊。”
  邾隱公朝于魯,子貢觀焉.(子貢時為魯大夫也)邾子執玉,高其容仰,定公受玉,卑其容俯.(玉所以聘子玉)子貢曰:「以禮觀之,二君者將有死亡焉.夫禮生死存亡之體,將左右周旋,進退俯仰,於是乎取之,朝祀喪戎,於是乎觀之,今正月相朝,而皆不度,(不得其法度也)心以亡矣.嘉事不體,(朝聘亦嘉事也不體不得其體)何以能久,高仰驕,卑俯替,驕近亂,替近疾,若為主,其先亡乎?」夏五月,公薨,又邾子出奔.孔子曰:「賜不幸而言中,是賜多言.」
_[hōng]1.〔~~〕成群的昆虫一起飞的声音,如“虫飞~~”。 2.古代称诸侯或有爵位的大官死去。
       (鲁定公十五年春季,)邾隐公前来鲁国朝见。子贡作为鲁国大夫也参加了观礼。
       (在宾主行礼时)邾子把玉高高地举起,他的脸仰着,鲁定公谦卑地接受了玉,他的脸向下。
        子贡说:“用礼制礼仪来看待这件事,两位国君都大概快要死亡了。礼,是死生存亡的主体,一举一动或左或右,以及揖让、进退、俯仰,就从这里来选取它。朝会、祭礼、丧事、征战,也从这里来观察它。如今在正月互相朝见,可是都不合法度,两位国君的心里已经不存在礼了。朝会不符合礼仪,哪里能够长久?头高仰,是骄傲。头低俯,是衰颓。骄傲接近动乱,衰颓接近疾病。君王是国家的主人,恐怕会先死去吧!”
       夏季,五月二十二日,鲁定公死。邾子又逃亡了。
      孔子说:“端木赐呀,还真不幸而给说中了,这是他多嘴。”
  孔子在陳,陳侯就之燕遊焉.行路之人云:「魯司鐸災(司驛官名)及宗廟.」以告孔子.子曰:「所及者,其桓僖之廟.」(桓公僖公)陳侯曰:「何以知之?」子曰:「禮祖有功而宗有德,故不毀其廟焉.今桓僖之親盡矣,又功德不足以存其廟,而魯不毀,是以天災加之.」三日,魯使至,問焉則桓僖也.陳侯謂子貢曰:「吾乃今知聖人之可貴.」對曰:「君之知之可矣,未若專其道而行其化之善也.」
---- 铎 duó (形声。本义:大铃) 同本义 铎,大铃也。军法五人为伍,五伍为两,两司马执铎。――《说文》 徇以木铎。---形声。从木,亘(huán)声。本义:表柱。古代立在驿站、官署等建筑物旁作标志的木柱,后称华表。(1)〈名〉表柱。古代立在驿站、官署等建筑物旁作标志的木柱,后称华表。〈形〉大 [big]又《諡法》辟土服远,克敬勤民,皆曰桓。---(形声。从人,喜声。本义:喜乐)  僖,乐也。——《说文》。有过为僖。——《周书·谥法》
        (周游列国的)孔子正在陈国。(一天,陈盡公)陈侯陪同孔子在宫外漫游。听到路上人们相互传说:“鲁国宗庙司铎官舍失火,宗庙被烧毁了。”陈侯就把这个消息告诉了孔子。
        孔子说:“这烧毁的宗庙恐怕是桓公庙和僖公庙。”
        陈侯就问:“先生是怎么知道的呢(凭什么这样说呢)?”
        孔子说:“按礼制,因为先祖有功绩,亲宗有仁德,所以后代的宗庙也不会轻易毁坏,为使祭祀血脉能够延伸不绝。如今鲁桓公和鲁僖公已下传五世,宗亲关系已达尽头,加上他们的后代既无功又无德,桓公和僖公宗庙之存在,也就没有意义了。鲁国没主动毁掉它,上天则以火灾来烧毁它,这是可以预见的。”
       三天后,鲁国使者到了陈国,询问以后果然是桓公、僖公的宗庙被烧毁了。陈侯对子贡说:“我今天才知道圣人是多么贵重呀。”(巧于辞令的)子贡对答:“您今天知夫子可贵,仍属空话,不如委以重任,让先生行道化民更为好些。”
  陽虎既奔齊,自齊奔晉,適趙氏,孔子聞之,謂子路曰:「趙氏其世有亂乎.」子路曰:「權不在焉,豈不為亂.」孔子曰:「非汝所知.夫陽虎親富而不親仁,有寵於季孫,又將殺之,不克而奔,求容於齊,齊人囚之,乃亡歸晉,是齊魯二國,已去其疾,趙簡子好利而多信,必溺其說而從其謀,禍敗所終,非一世可知也.」
        陽虎从鲁国叛逃到齐国,又从齐国逃到晋国,投到了晋国实际掌权人趙簡子门下。
       孔子听到了这件事,对子路说:“赵简子用了阳虎,恐怕要不得安宁了(过不了多时晋国就会出现混乱的)。”
       子路说:“晋国的大权不在国君手中,怎能不乱呢(权力不在阳虎手里,怎么能作乱呢)?”
       孔子说:“不是你想的那么简单的,阳虎这个人,从来是只攀附富贵而不会去亲近仁人君子的,他原来受到鲁国季孫氏的宠信,却要去杀害季孙氏,败露不胜后逃奔到齐国,齐国要囚禁他,又逃到晋国。现在齐鲁两国已经不能受他的危害了。可是现在晋国的赵简子喜好名利并且容易轻信别人,一定会沉迷于阳虎的言论,会听从他的计谋,最终会给晋国和赵简子带来祸乱和败亡的,这就不是短时间内可以看清楚的了。”
  季康子問於孔子曰:「今周十二月,夏之十月,而猶有螽,何也?」孔子對曰:「丘聞之火伏而後蟄者畢,(火大火心星也蟄蟄蟲也今火猶西流,司歷過也.」季康子曰:「所失者,幾月也?」孔子曰:「於夏十月,火既沒矣,今火見再,失閏也.」
螽---[zhōng]1.〔~斯〕昆虫,身体绿色或褐色,善跳跃,对农作物有害。 2.〔阜~〕即“蚱蜢”。---蛰_zhé动物冬眠,藏起来不吃不动:入~。
       季康子咨询孔子说:“现在按周历是(冬)十二月了,(也就是)夏历的十月,可是还有螽(冬天十二月發生蝗蟲的災害),为什么呢?”
       孔子回答说:“我听说是这样,大火星下去以后,昆蟲就蟄伏了,一直到驚蟄,才沒有蝗蟲。但現在大火星尚流經西方,自仍可見有蝗蟲,這很可能是曆官出錯了。”
      季康子问:“那么,历官少算了哪一个月呢?”
      孔子说:“按夏历的十月,大火星就看不见了,现在火星还能看见,一定是历官少算了閏月了。”
     吳王夫差將與哀公見晉侯,(吳子魯哀公十二年與晉侯會于黃池)子服景伯對使者曰:「王合諸侯,則伯率侯牧以見於王,(伯王官侯牧方伯名)伯合諸侯,則侯率子男以見於伯,(伯侯牧也)今諸侯會而君與寡君見晉君,則晉成為伯也.且執事以伯召諸侯,而以侯終之,何利之有焉?」吳人乃止,既而悔之,遂囚景伯.伯謂大宰嚭曰:「魯將以十月上辛,有事於上帝,先王季辛而畢,(有事祭所以欺吳也)何也世有職焉,(何景伯名)自襄已來之改之,(襄魯襄公是也)若其不會,則祝宗將曰吳實然,嚭言於夫差,歸之.」子貢聞之,見於孔子曰:「子服氏之子拙於說矣,以實獲囚,以詐得免.」孔子曰:「吳子為夷德可欺而不可以實,是聽者之蔽,非說者之拙也.」
_[pǐ]1.大。 2.古人名用字。
        吴王夫差打算带领鲁哀公去会见晋定公。子服景伯对吴国使者说:“天子会合诸侯,那么诸侯之长就率领各诸侯进见天子;诸侯之长要会合诸侯,那么侯就率领子、男晋见诸侯领袖。现在诸侯会见,可是君王(吴王)准备带领寡君(鲁君)去见晋国国君,那么晋国就成为诸侯的领袖了。那么吴国以诸侯之长的身分召集诸侯,却以一般诸侯的身分结束,这有什么好处呢?”吴国人就没有那么做。不久又后悔了,就找机会囚禁了景伯。景伯对吴国太宰嚭说:“鲁国将要在十月的第一个辛日祭祀天帝和先王,要到最后一个辛日才完毕。我们家世世代代都在祭祀中担任一定的职务,从鲁襄公以来没有改变过。如果我不参加,司仪祭祀的祝宗将会说‘是吴国让他这样的(吴囚禁了景伯)’,”太宰嚭告诉了吴王,于是就放回了景伯。
       子贡听到这件事后去对孔子说:“子服景伯真是不会说话(或者诚信有问题),说实话让人给关起来了,后来又说假话却给放了、、、”
       孔子说:“吴国国君是蛮夷的德行,也只能予以欺骗而不要实话实说,那是听话人的蒙蔽(不对),不是说话人不会说(有错)呀。”
  叔孫氏之車士曰子鉏商,(車士持車者子姓也採薪於大野,(春秋經魯哀公十四年西狩獲麟傳曰西狩大野今此曰採薪於大野若車士子鉏商非狩者採薪西獲麟麟瑞物時見狩獲故經書西狩獲麟也獲麟焉,折其前左足,載以歸,叔孫以為不祥,棄之於郭外.(傳曰以賜虞人棄之郭外將以賜虞人也使人告孔子曰:「有麏而角者,何也?」孔子徃觀之,曰:「麟也.胡為來哉?胡為來哉?」反袂拭面,涕泣沾衿.叔孫聞之,然後取之.子貢問曰:「夫子何泣爾?」孔子曰:「麟之至,為明王也,出非其時而害,吾是以傷焉.」
_[chú]1.古同“锄”:“持~去草。” 2.诛灭;除去。---[jūn]古同“麇”,指獐子。--[mèi]衣袖,袖口:联~(手拉着手,结伴)。分~(离别)。
     (鲁国)叔孫氏专门管車的官员名叫子鉏商,去大野捡柴(实为狩猎),抓获了一只麒麟,弄折了麒麟的前左足,用车拉了回来。叔孫认為不吉利,就让扔到了城外面。还派人去告诉孔子说:“像獐子可是却长着角的是什么动物?”
    孔子就亲自去看了,他说:“这是麒麟呀。它怎么就来了?它怎么就来了?”孔子哭着用衣袖擦脸,泪水沾满了衣襟。叔孫听到后,去把麒麟拉了回来。子貢请教孔子说:“先生你为啥哭呢?”
    孔子说:“麒麟出现,说明是要有明王出现,现在它出现的不是时候(没有明王),所以才会受到伤害,我也因此才伤心呀.”

  评论这张
 
阅读(68)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017